文學

講一下，這本書，我正在讀，也上網找了富麗酒店（Hotel Majestic），網路上的地點在16區，Rue Dumont D Urville，不知道是不是書中提及的酒店。

等我按圖索驥完畢，再來講講我查到的資料，先醬！
***

巴黎1922，普魯斯特 A Night at the Majestic

圖文取自博客來網站

作者：Richard Davenport-Hines
譯者：呂玉嬋
出版社：聯經出版公司

在這一年之後，
巴黎失去了世界文化首都的光環，
也結束了現代主義的輝煌時代。

       摘自《巴黎1922，普魯斯特》

嘿，我是從日本電影《情書》得知普魯斯特和《追憶似水年華》。

同名同姓的兩位藤井樹，總是被同學們捉弄，甚至被指派同在圖書館整理書籍。藤男在轉校之前，去藤女家，把《追憶似水年華》交給她，請她還給圖書館，但她不知那是最後一次碰面，當然也不知道借書卡背後的秘密，直到多年後，一群學妹玩起「尋找藤井樹」遊戲，答案才被揭曉。

回歸正傳，七冊之多的《追憶似水年華》，頗有嚇退讀者之架勢。

1922年的巴黎，「普魯斯特存在的年代」與「普魯斯特消逝的年代」成為當代藝術文化的重要分野，當時的巴黎吸納了來自世界各地拔尖的創作人才，其背後一群愛好藝術、大力襄助文化活動的名流貴族為一重大支柱，富麗酒店正是這段歷史的重要場景。

   摘自《巴黎1922，普魯斯特》

似乎，先對當時的時空背景有一概念，讀來才不費心吧。

延伸閱讀：
富麗酒店的一場晚宴  林載爵

我曾說想要研究跟巴黎有關的文學作品和文人，這也是我決定學法文的原因，二手資料畢竟多了一些轉述者的個人觀點和偏好，為了這個冠冕堂皇的怪理由去學法文，的確多此一舉，可是，世界如此遼闊，為什麼要自我設限？！

回歸正題，這個名為鹿島茂的日本作者把我的想法實現了，《巴黎文學散歩》，重點不是散步，而是講述和巴黎正相關的文學作品及文人。

初步翻了一下，作者以「一個景點，一位文學家」的方式介紹巴黎24處著名景點，這手法跟《帶我去巴黎》類似（也就是《一面沿途漫步的鏡子》，這兩本書的內容一模一樣，別重複買，先前已討論過），不過，後者討論的範圍比較廣，包括巴黎之外的法國，前者就針對巴黎這座城市而已。

順帶提一下，我有這作者的幾本書，《明天是舞會》是描述19世紀法國女性的時尚生活，內容穿插部分《包利夫人》情節當作說明（所以，我也買了《包法利夫人》中文翻譯小說），《巴黎時間旅行》是描述一個波特萊爾、普魯斯特及布爾喬亞們的19世紀巴黎體驗，如果你想了解巴黎的時尚文化甚過於精品美食，也許可以去圖書館借來看看。

兩本書圖片均取自博客來網路書店

書看了幾篇，才發現好像看過內容，看了每頁的頁尾，出現一行「一面沿途漫步的鏡子」，印象中高談文化好像出過這本書，趕緊去書架上找找，結果真的找出一本《一面沿途漫步的鏡子》。

《帶我去巴黎》和《一面沿途漫步的鏡子》兩本書攤在地上，都是由邊芹所寫，內容一模一樣，只不過，前者書皮上掛名由信實文化行銷出版，後者由高談文化出版，而高談出版的版本比較早。

我上網查過，在高談文化網站底端發現信實文化行銷的蹤影，這兩家應為同一家或是關係企業，一本書兩種名稱就算了，連出版社名稱也不一樣，倘若是作者為了暢銷而把書名改過，那應該要在書皮或是頁內加附註吧，出版社和作者都未告知讀者，怎麼會這樣呢？

很多作者會把早期出版過的著作交由其他出版社重新出版，但是，如果高談文化和信實文化為同一家出版社，那就不是換出版社出版，而是認為之前的書名取不好，換了一個新書名，又怕讀者發現，就連同出版社名稱也換了，這種做法，簡直是欺騙讀者的感情，讓我對這家出版社有了成見，即使他們出版的作品水準不賴，但是這種行為，讓我在每次買書之前要先確認是否重複購買，這樣很累人，希望出版社能改進，不要以為讀者都是笨蛋。

備註：《帶我去巴黎》內容也僅跟巴黎沾上一點邊，幹嘛呀，鑲上「巴黎」兩字就一定會大賣嗎？我倒覺得之前的書名比較符合內容，因為作者談論的對象是在法國發生的人事，是文學和歷史的探訪，《帶我去巴黎》比較像去巴黎吃喝玩樂，兩者不搭調。

來推薦一下，我個人覺得最好用的巴黎地圖，那就是在當地買的PARIS PRATIQUE，在巴黎十幾天，最後只帶這本冊子（分區街道圖）和在地鐵站索取的巴黎地鐵圖出門。畢竟旅遊手冊是給觀光客使用的，倘若要融入巴黎人的生活，想當當巴黎人，那些屬於觀光客的物品都要趕緊收好。

言歸正傳，最近在書店找到幾本巴黎地圖中文版，很適合自助旅行者使用，下次去巴黎，我只要帶地圖集出門就好囉。

巴黎5天4夜
自遊巴黎地圖集

另外，有一本《パリの手帖 巴黎散歩道20選》，由日本綜合出版公司授權給台灣的出版社翻譯。日本人很喜歡巴黎，很多日本作家出版這類的書籍，我們看到的翻譯書，也是以日本人的角度觀察巴黎居多，可是，居住在巴黎的華人也很多啊，華人眼中的《巴黎散步道20選》會是什麼地方呢？會不會有人寫成書冊出版呢？

說到寫華人眼中的巴黎給華人看，杰希嘉小姐是其中最具代表性的人物了（我個人覺得是這樣沒錯）。而且杰希嘉小姐出新書囉，書名為《這些巴黎女人•那些巴黎男人》，說實話，我受到她的巴黎衣櫃影響，買了很多的圍巾和披巾，天冷的時候，都會披上圍巾出門，在巴黎旅行期間，也認真的找過幾家她推薦的特色小店，可惜價格不便宜，一件作品要價新台幣數千元，對於只帶旅費出門的我們來說，真是力不從心。儘管如此，我和同伴都是她的忠實讀者，這個書癮可謂非常之深，哈哈。

備註：

目前已做好學法文的心理準備，下次巴黎旅行，希望能派上用場，也許可以考慮遊學，只不過，我不知道要學什麼，走回專業去巴黎學「100種讓台灣交通大亂的方法」嗎？這倒是不錯的想法。