﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

沒那麼簡單  黃小琥

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
尤其是在 看過了那麼多的背叛
總是不安 只好強悍
誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心誰 也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心誰 也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經
想念最傷心 但卻最動心 的記憶

這個夏天，我學習內觀，任由自己的欲望和理性交戰，又買了很多，但丟了更多，為了迎接美好的將來，丟掉不適合自己的衣著，和不適合自己的關係，同等重要。

這首詩，送給自己，和不適合自己的關係。

( 圖片取自博客來網站)

淡化 席慕蓉《以詩之名》

那麼，就是這樣了，到了最後，又回復到
原始的靜寂。
有什麼事情發生過嗎？有什麼聲音呼喚過
嗎？到此刻，連回音都已消逝，霧氣迷
漫，沒有人能看得更遠。我只好返回最初
始的渾沌，把自己逐漸縮小成一個句點。
周遭的世界在霧散之後也許又會重新開
始，我們的故事卻終於到此結束 。在灰白
空茫的水面上，一切過往的滄桑也都淡化
成灰白和空茫。

最近買了兩張CD，都是胡椒月亮（Peppermon）的作品，除了Nos Ballades（我們的情歌）之外，另一張專輯是Les Moissons D’ambre（琥珀之歌）。還記得先前介紹的小鏡子（les petits miroirs）嗎？這首歌就收錄在Nos Ballades專輯內。

之舊友新聞

幾個月沒聯絡的哲學男出書了，他曾經投搞到二十幾個出版社，全部沒下文，雖然有這些挫折，倒也順利的成為寫手，每月一本青少年讀本之外，最近出了一本關於顏色和寂寞的書，還有，他考上兩間學校的博士班，還在學校裡面當助講師，你說，這個人是不是很了自己的能耐？

之告一段落的

原諒我寫那樣的話，更多的是我想逼自己看清楚，人與人之間，究竟該扮演什麼角色，才不會越矩，這是我非常在意的部份，知道自己的位置，該放手的就放手，該關心的就關心，說話做事不越矩，才不會引來困擾。
如你所說，我的腦容量也很小啊，我也想要跟老公小孩去旅行、去看花花世界，但是，我也不能因為沒有老公小孩，就成了宅女，是吧？
無論如何，謝謝你。

之新希望

去年的事情就算了，也不能改變什麼，倒是可以想想今年有什麼新計畫。
今年，我真的好想好想去旅行，去不需要秀身材秀名牌秀聰明才智的城市暫居，金剛經裡有一句經文：「凡所有相，皆是虛妄。」如果我這年紀還在意身材、名牌、條件和家世背景，那我實在白讀書了，真的。

蹲在鏡子前，等待人群散去的時刻。

這感覺似曾相識，
花時間等待，
等待某個時間點，某個可能的人選。

然而，人沒有最完美的，
時間點也沒有最恰當的，
只有，對的時間，對的地點，對的人。

有了這番領悟，
我按下快門，
起身，
尋找下一個可能。

說起饒河夜市，自從美智子搬離松山，我就再也沒機會去逛五分舖和夜市了。一下班，搭捷運轉火車，抵達松山車站，差不多半小時吧，感覺路程比去士林夜市還近些。下火車的時候，突然發現列車和月台中間有一些空隙，本來要跨出去的右腳瞬間縮回，哇，幸好我腳ㄚ還算大，也沒穿高跟鞋，不然一定會卡在隙縫裡，然後整個人往月台仆倒。

松山火車站改地下化之後，這是我第一次造訪。說真的，我比較喜歡火車站是在地面上的，晴天躲進月台屋簷下，夜晚有星星月亮太陽，雨天要提防過站不停的列車，車身上的水滴四處飛濺，常常讓人退後三尺。這相聚離別的月台，有情人擁吻，有父母相送，也有四處叫賣的攤販，這些充滿想像的畫面，常常轉移了離家的心酸。而今，大家都喜歡都市更新，把車站什麼的全部蓋在地底下，人都往地底下鑽，地上就蓋大樓蓋大廈，月台上擠滿了人潮，每個人的情緒被壓抑，不是面無表情的雙手抱胸，就是不耐煩的看著手錶和手機，搭火車該是一件很快樂的事情啊，因為另一端有人有家在等著呢！

離開松山火車站，走了一小段路，來到饒河夜市。一進夜市，小朋友拉著排隊買胡椒餅，這家的餅皮很薄，是我吃過最好吃的。晃了一圈，吃了兩球冰淇淋，再去吃陳董藥燉排骨，可能是天氣太冷又下著雨，一對年輕小情侶邊吃東西邊摸來摸去的，引來一隻黑狗觀望，這畫面有點妙。

吃完了東西，我們逛了幾家服飾店。小朋友很介意自己的外型，總覺得兩公分平頭很難看，於是我們一路在找適合的帽子。他又不是美男子，不知道在彆扭啥，而且，我覺得他平頭造型還可以，比捲髮又染怪顏色好看多了。再說，我們公司老闆也是兩公分平頭，這造型維持了很多年，用腦過度，白髮一大堆，想必是所有大老闆們的悲哀吧。

我也聊了一些自己的近況，都是小事，但累積多了就有點煩。能掌控的、需要等待的、無能為力的、不想處理的，拉拉雜雜，畢竟年紀不同，能談的也只有千分之幾而已。他目前最重要的，就是接受平頭的自己，平安當完兵，而我，則是等待果陀。

儘管如此，我認為床（床架加床墊）是家裡最重要的傢俱，床在哪裡，家就在哪裡。所以，在台北這麼多年，我也只買彈簧床墊，跟著我東奔西跑，四處搬家。

在沒有買床架之前，我把彈簧床墊放在木頭地板上，天花板離我好遠。有時候，螞蟻來拜訪，咬我幾口，有時候，書本、電腦、衣服等等物品散落在床上，有時候，突然被隔壁以及樓上的沉重步伐震醒。幸好我的家教良好，不會拿竹竿敲天花板和牆壁，不過，忍氣吞聲的結果，只換來神經衰弱。

這一年，腰酸背痛、神經衰弱現象越趨明顯，我決定丟掉那莫名的堅持，除了換彈簧床，也要買床架。我逛了IKEA，沒有我想要的床架，在公司附近逛了一家傢俱行，被老闆的口才說服，連樣品也沒見過，就付了訂金。我並不想一張床睡三十年不換，但是，堅固耐用的原木床架是一定要的，我姐的小孩們很愛在床上跳來跳去，我也喜歡在床上跳來跳去（哈），要是床架不牢固，那房間的木頭地板就完蛋了。

根據風水的說法，床要靠牆，頭頂不要有橫樑和燈具，我特地把靠牆的三大書櫃移開，多出的空間正好可以擺下一張雙人床。傢俱行送貨時間，正好是安床吉時，除此之外，也把窗簾換成不透光的材質，這麼大費周章，應該可以睡個好覺了吧？！

有時候，聽聽這樣的歌，對於無能為力的處境，多少能釋懷些。

有人這麼跟我說過，「現在我們所經歷的，長遠來看，都是一時的」，是要哭天搶地、爭個死活，或是咬緊牙關捱過去，全在一念之間了。我覺得，就算爾虞我詐、身不由己（是人在江湖嗎？！），只要行事比昨天從容些，笑容比昨天燦爛些，這就值得開心了，對吧？

相信嗎？十五歲的我，曾經是全班最後一名呢～（笑）

手紙～拝啓　十五の君へ～   アンジェラ・アキ       youtube試聽

拝啓　この手紙読んでいるあなたは　どこで何をしているのだろう
你好 正在讀這封信的你，現在在做什麼呢?

十五の僕には誰にも話せない　悩みの種があるのです
十五歲的我有著對任何人都無法啟齒的煩惱

未来の自分に宛てて書く手紙なら　きっと素直に打ち明けられるだろう
如果是寫信給未來的自己的話，一定可以坦白的說出來吧

今　負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
現在的我，就覺得像是輸了，好想哭，就像要消失般的自己

誰の言葉を信じ歩けばいいの？
該依循誰的話來向前走呢?

ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
這唯一個胸口，好幾次碎成破片

苦しい中で今を生きている 今を生きている
在這份痛苦中，我活在現在，活在現在

拝啓　ありがとう　十五のあなたに伝えたいことがあるのです
你好 謝謝你 有話想對十五歲的你說

自分と何でどこへ向かうべきか　問い続ければ見えてくる
自己為什麼，該往哪裡去，一直追尋就能看到答案

荒れた青春の海は厳しいけれど　明日の岸辺へと夢の船よ進め
波濤的青春之海雖然殘酷，駛著夢想之船向名為明日的岸邊去吧

今　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
當你覺得像是輸了，好想哭，就像要消失般的時候

自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音向前邁進即可

大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど　苦しくて甘い今を生きている
即使是大人的我，也有因為心受了傷而難以入眠的夜晚 在酸苦與甜美裡我活在現在

人生の全てに意味があるから　恐れずにあなたの夢を育てて
人生裡的一切，都有他的意義 別害怕抱要持著你的夢想
Keep on believing

負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
現在的我，就覺得像是輸了，好想哭，就像要消失般的自己

誰の言葉を信じ歩けばいいの？
該依循誰的話來向前走呢?

ああ　負けないで　泣けないで　消えてしまいそうな時は
啊~當你覺得像是輸了，好想哭，就像要消失般的時候

自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音向前邁進即可

いつの時代も悲しみを避けては通れないけど
雖然在任何時代裡，我們都無法避免傷心

笑顔をみせて　今を生きていこう 今を生きていこう
露出你的笑容，活在當下，活在現在

拝啓　この手紙を読んでいるあなたが 幸せなことを願います。
你好 給讀著這封信的你 願你幸福

備註：

日文歌詞異動，在聽過幾遍歌曲，加上參考日本網站之後，加以修正。

中文譯本，乃參考網路流傳。

當然啦，我會繼續自修法文，就像看日劇練日文那樣，挑些法文電影來看，練練聽力，也順便養養眼。說到日劇，最近看的就是《櫻子》（純情きらり，女主角是宮崎葵），另外，也會看《全能住宅改造王》，以後要翻修老家，就可以現學現賣啦。我很久沒看日文小說了，大概是受到我爸影響，他曾說不要看日本x子的東西，包括翻譯小說，那我選擇性的照辦就是了。（噗）

還有，上次說要設計小包，拿去天母露天跳蚤市場試賣，但也是說說而已，我的靈感常斷電，加上很久沒碰裁縫車，現在的裁縫車也不是腳踏的那種，一切得從頭學習才行。

好了好了，總之，等我休息夠了，再來看看有什麼好玩的，先醬。

在被介紹人（同學）說服、家人逼迫之下，我試著把老人帶入我的生活之中，藉由和同學的聚會，觀察這個人的臨場反應，以及自身生活的寬度和廣度，但是，同學們的反應，幾乎是「觀望」的姿態。

短短幾週的交談，我心裡已有定見，不過，我常因為太過主觀而錯失許多寶貴機會，也常因此錯過許多好人，所以，這次我改變態度，採取比較主動且不先入為主的方式。儘管每天被許多事情壓榨著，還是可以抽出時間做些什麼，不過，老人似乎不這麼認為，他仍然維持一貫的作風，採取被動的姿態，在詢問介紹人後，我思考了幾天，選擇放棄，與其等待老人清醒，還不如我快刀斬亂麻。

這年紀擇友條件，雖然不能只顧自己高興就好（啊我才幾歲？！），但在成為男女朋友之前，至少得做些舉動使對方感動吧？！我媽老說一杯白開水決定她的婚姻，現在又不是古早時代，而且，古早時候，台南人嫁女兒，嫁妝是「一牛車」，現在沒有牛車了（嫁妝），有什麼好怕的？！

總之，這次的相親，宣告失敗！

本來只是單純的同學會賞楓之旅，現在變成要走日本東岸，到一個小島渡假，並且找當地導遊。

這同學傳了觀光口譯導遊網址給我，他口袋名單有三位，but，年紀太大的不要、年紀太小的不要、台灣留學生不要、已婚死會的不要，就剩下一個名單，可是，照片看起來很像偷渡客耶！而且日本導遊的費用不便宜，我們只是單純的遊樂，不是商業考察，有必要搞得這麼複雜嗎？

同ㄒ一ㄝˊ，這樣好不好，大不了我帶翻譯機、日語會話手冊以及PHS手機，迷路就算了，OK？！

2.

我要來罵人，對象是美國男。

＠％＄︿＆＊＆＊＃＠＄＋，＠＆＊＃，︿＆＊＠＃＄！

罵完了！！

3.

新竹的花市離我家不遠，我姐和我媽常去逛，她們兩人喜歡的植物各不相同，加上我偏愛藤蔓或芙蓉之類的植物，我們三人足可以把整個花市搬回家。

據說，植物可以療傷，為了轉移焦點，陸陸續續添購新盆栽。於是，我家有個小小的「阿嬤花園」。十幾盆花花草草，塞滿了一坪大的前陽台，陽台放不夠，室內還有好幾盆花草。算一算，茶花兩株（其中一株是老樹）、火鶴三盆（紅、粉紅、白）、茉莉花、夜來香、藤蔓、蘭花兩盆（共四株蘭花）、波斯菊一大盆、幸運竹兩盆、紫牡丹三株，還有幾盆不知名的花草。

值得一提的是，有三株蘭花，是某次過年前夕，向台中花農訂購，送到台南老家，作為應景植栽。半年沒回台南，原以為已經枯萎，八月回老家一趟，發現這些蘭花的葉子還是綠油油的，連忙帶回新竹觀照，蘭花的生命力真是強韌哪。

而且，我們為了欣賞植物的光影和風姿，也更動了客廳的擺設。現在，靠門的沙發，是熱門搶手座位，而我媽媽也因這些花花草草，心情慢慢平靜下來。

4.

還好啦，沒感覺了。

不過，要承認沒感覺，還真是一件難以啟齒的事情，當初那麼激動的情緒，原來也是一個過程。

既然沒感覺了，見面要做啥？對了，還我錢！！

5.

在車上看到新聞，結果揭曉了。

賀！狂賀！大大地給它慶賀！

But，要離某兩人遠一點，暫時不要聚餐好了，免得火箭筒四處亂飛。

ㄎㄎㄎ～

6.

去山上人家（五峰鄉）一遊，山路非常陡峭，從新竹光復路出發，抵達目的地，差不多要兩個小時。

收入園費，可抵餐飲費。我們點了午餐，個個吃得甚飽，但是，餐廳內真吵，室外有露天的咖啡座，可點鬆餅和花茶之類。

被大片松林包圍的感覺真好，但就有白目的情侶，明明規定不可抽煙，還大辣辣的抽著煙，以為換左手拿煙，我們就聞不到煙味了嗎？！為了他一人的爽快，本來客滿的露天咖啡座，瞬間空蕩蕩。

我們千里迢迢上山，可不是為了吸那小子的二手煙，這麼沒公德心的人，實在太可惡了！