Book，with Paris的存檔

圖片取自金石堂網路書店

巴黎，一切從塞納河開始

作者：張耀
出版社：聯合文學

我是怪人，喜歡看書本的備註頁，喜歡在學校附近出沒，東區和西門町的世界，離我太遙遠。

一天只有24小時，為什麼人家可以寫這麼多美好文字，我卻只能花錢買來看？為什麼人家滿腦子是豐富的知識，我滿腦子只想知道「哪裡買書打7折又能刷卡」？真的，平平都是人，怎麼差這麼多？

內文簡摘：

P.162
在巴黎，索邦大學數百年來素以獨立的地位和人文精神著稱，常跟王族唱反調。索邦大學有閃閃發光的過去：在路易十四統治下，反對王權，支持冉森教派。國王好不容易強迫學校屈服。後來幾個世紀中，學校經歷過各種溫和的、順利的和嚴酷厄運的時期輪替，波瀾起伏。

當幾名學生領袖被捕，索邦的學生掀起1968年5月學運，走上街頭，左翼學潮席捲歐洲，這就是「68年革命」。今天，法國的精英還有很多屬於這「68年代」。
P.166
國立高等美術學院……校門口的「美術街」、「雅可布街」、「塞納河街」，有無數小而驚人前衛的畫廊，這裡是歐洲新銳藝術的重鎮。

在充滿中世紀老房子的狹窄小街裡，還有專門吸引畫院教授作家的餐廳旅館，比如很有名的「調色板小館」。

國立高等美數學院南邊一條窄短的小街—Rue Visconti，卻大有名氣。17號曾是巴爾札克於1826年開的印刷廠。24號豪宅是「悲劇之父」拉辛辭世之所。26號是十七世紀有名的小酒館，十七世紀大詩人聖阿芒在這裡酒後與人爭執，竟被群毆致死。

……還有一個著名的「學院圓頂」，對著河上的「藝術橋」，在圓頂下面是歷史悠久達三百年的法蘭西學院，……

在圓頂背後的小街上，遍布著聖日耳曼德佩地帶出名的左岸咖啡館，……1950年代的存在主義就在此地發揚光大。

P.220
念念不忘巴黎的理由

為什麼我們偏愛巴黎？
卡西莫多還在聖母院敲鐘嗎？
喜歡左岸的咖啡，還是左岸的時髦。
向Costes兄弟討教時髦生活，他們的搞怪傑作隨處可見。
巴士底倒了，看歌劇，還是逛酒吧。
今天的巴黎，要感謝奧斯曼男爵，還是拿破崙三世？
排隊等麵包，巴黎人最開心。
當洛可可壓過巴洛克，太陽王的凡爾賽還是無比燦爛。
去羅浮宮，別光看蒙娜麗莎的微笑。
在杜勒里花園裡曬太陽，向美第奇王后問好。
Pont Neuf，新橋是巴黎最古老的橋。
榮軍院的金色屋頂，用了多少張金箔？
艾米莉還在蒙馬特的小店工作嗎？
大夏特雷堡，「禿頭查理王」用來抵擋北方入侵的防線
普魯斯特最愛的，熱巧克力是巴黎最棒的。

圖片取自華文網網路書店

un petit voyage dans Paris en métro
【這是一場從巴黎地鐵開始的小旅行】 

作者：Editions de Paris
譯者：廖慧淑 
出版社：田園城市  

這本書很像旅遊手冊，沿著地鐵的小旅行，依據14條地鐵線分成十四個單元。簡單介紹地鐵沿線的商店、市場、咖啡廳等等，假設手邊已有很多本旅遊手冊，建議去書店翻翻就好囉。

Ligne 1   第一次的巴黎，就從一號線開始！
Ligne 2   以生活的氣氛，前往一如往昔的商店街
Ligne 3   與好音樂一起度過巴黎之夜
Ligne 4   搜尋巴黎的現況
Ligne 5   接觸巴黎藝術的5號線
Ligne 6   隨心隨意的巴黎散步
Ligne 7   忘卻時光，塞納河畔的舊市街
Ligne 8   BOBO族的最愛、前往昔日的傳統老街區域
Ligne 9   拜見山手區、16區的真實面貌
Ligne 10 利用10號線，前往巴黎最甜美的地方
Ligne 11 在11號線，體驗巴黎之外的異國風情
Ligne 12 前往蒙馬特，探訪艾蜜莉的異想世界
Ligne 13 巴黎南端，遍訪跳蚤市場
Ligne 14 搭乘最新的地下鐵，發現全新巴黎
此書部份內容可見此，或是巴黎地鐵2號線：到古董街尋寶！

書中也列出部份店家的網址或blog，算滿貼心的。

Ligne 1
Litchi（p.19）
http://www.litchi.com/
世界護身符大集合
métro：St-Paul

也賣餐飲（Le bar bazer/La carte），在Menu Vente à emporter（外帶menu）上，印著佛祖喝飲料的圖像，酷。

Ligne 8
les fleurs（p.69）
http://lesfleurs.canalblog.com/
如花田般的空間
métro：Ledru-Rollin

這個是女生最愛逛的吧，網頁左邊的Albums photos有一些店家陳設的商品照片可看，尤其是這個。

Ligne 13
Marché aux Puces de Vanves（p.105）
前往巴黎強力推薦的跳蚤市場
http://pucesdevanves.typepad.com/
métro：Porte de Vanves

「走出Porte de Vanves站後，背向路面電車位置的大陸往南走，就可以看到左手邊林立許多遮陽傘的跳蚤市場，這裡大約匯聚約380個左右的舊貨業者，從古老的18世紀裝飾美術、到中世紀為止的家具、物品及匹布等許多專門領域，鄰列的攤販，距離總長約1.5公里左右，在中午前前往，大小適中的規模，適合慢慢地尋寶。……」 

如果你也喜歡鐵道，那麼，千萬別錯過從p.112開始的內容：

L’Histoire du métro 地下鐵誕生物語（p.112）

1900年，因應萬國博覽會開幕而開通的地下鐵。
在當時，是巴黎人寄予夢想的大型計畫。從構想到現代化為止，有著超過100年值得誇耀的歷史，讓我們來解開這長久的歷史吧。
 
Métro，côté décorations彩繪巴黎地下鐵的建築設計（p.116）

新藝術風格的入口，設計奇特的月台，因應時代演變，車輛也隨之進化。
嶄新與懷古的組合，這可說就是地下鐵設計的魅力所在吧。

（圖片取自博客來網路書店）

如果你夠幸運
在年輕時待過巴黎
那麼巴黎將永遠跟著你
因為巴黎是一席流動的饗宴

流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄 A Moveable Feast
作者：海明威
譯者：成寒
出版社：時報文化

看過Peggy《私慕巴黎》的人，一定知道海明威和《流動的饗宴》吧。

從知悉有此中文譯本之後，從一手書店找到二手書店，甚至打電話詢問九歌出版社，得到的答案是「絕版」。

即使在莎士比亞書局買到英文版，仍有一點點的遺憾，若能買到中文版，該有多好啊！（我真是 神 經 病）

時隔近十年，這次由時報文化重新出版，只能說，快搶吧，錯過這一次，不知要等多少年哩。

巴黎當地許多旅行社推出一系列的paris walks，類似台灣的城市古蹟導覽，也有針對名人文人故居探訪，Peggy便是利用這本書，去探訪海明威的故居，以及他寫作時的咖啡館，還有借書給他的莎士比亞書店。有些故文人名人的故居文物保留完善，有些則已消失無蹤，徒留牆上的告示牌，證明它們曾經存在過。

我應該是看了Peggy的書，而開始喜歡在城市散步，然後，兩次的巴黎行之後，決定學法文，是這樣的吧。

台北也有其迷人之處，可是，能和文人故居配合的散步路線，實在少之又少，或是故居被拆遷了，這點比較遺憾。

陸續買了很多書，可是一直沒時間讀，清單如下：

這是一場從巴黎地鐵開始的小旅行，田園城市出版
法國，這玩藝！─音樂、舞蹈＆戲劇，東大出版
巴黎文學地圖，華東師大出版，簡體版
漫步巴黎，上海書店出版社（和聯經出版社合作，公館有門市），簡體版
在巴黎只住一夜，新星出版社，簡體版

簡體版讀起來有點吃力，不過，比起英文、日文來說，簡單多了。

最近忙「專心」，一心一用，等我看完這些書，再來介紹囉。

我曾說想要研究跟巴黎有關的文學作品和文人，這也是我決定學法文的原因，二手資料畢竟多了一些轉述者的個人觀點和偏好，為了這個冠冕堂皇的怪理由去學法文，的確多此一舉，可是，世界如此遼闊，為什麼要自我設限？！

回歸正題，這個名為鹿島茂的日本作者把我的想法實現了，《巴黎文學散歩》，重點不是散步，而是講述和巴黎正相關的文學作品及文人。

初步翻了一下，作者以「一個景點，一位文學家」的方式介紹巴黎24處著名景點，這手法跟《帶我去巴黎》類似（也就是《一面沿途漫步的鏡子》，這兩本書的內容一模一樣，別重複買，先前已討論過），不過，後者討論的範圍比較廣，包括巴黎之外的法國，前者就針對巴黎這座城市而已。

順帶提一下，我有這作者的幾本書，《明天是舞會》是描述19世紀法國女性的時尚生活，內容穿插部分《包利夫人》情節當作說明（所以，我也買了《包法利夫人》中文翻譯小說），《巴黎時間旅行》是描述一個波特萊爾、普魯斯特及布爾喬亞們的19世紀巴黎體驗，如果你想了解巴黎的時尚文化甚過於精品美食，也許可以去圖書館借來看看。

兩本書圖片均取自博客來網路書店

書看了幾篇，才發現好像看過內容，看了每頁的頁尾，出現一行「一面沿途漫步的鏡子」，印象中高談文化好像出過這本書，趕緊去書架上找找，結果真的找出一本《一面沿途漫步的鏡子》。

《帶我去巴黎》和《一面沿途漫步的鏡子》兩本書攤在地上，都是由邊芹所寫，內容一模一樣，只不過，前者書皮上掛名由信實文化行銷出版，後者由高談文化出版，而高談出版的版本比較早。

我上網查過，在高談文化網站底端發現信實文化行銷的蹤影，這兩家應為同一家或是關係企業，一本書兩種名稱就算了，連出版社名稱也不一樣，倘若是作者為了暢銷而把書名改過，那應該要在書皮或是頁內加附註吧，出版社和作者都未告知讀者，怎麼會這樣呢？

很多作者會把早期出版過的著作交由其他出版社重新出版，但是，如果高談文化和信實文化為同一家出版社，那就不是換出版社出版，而是認為之前的書名取不好，換了一個新書名，又怕讀者發現，就連同出版社名稱也換了，這種做法，簡直是欺騙讀者的感情，讓我對這家出版社有了成見，即使他們出版的作品水準不賴，但是這種行為，讓我在每次買書之前要先確認是否重複購買，這樣很累人，希望出版社能改進，不要以為讀者都是笨蛋。

備註：《帶我去巴黎》內容也僅跟巴黎沾上一點邊，幹嘛呀，鑲上「巴黎」兩字就一定會大賣嗎？我倒覺得之前的書名比較符合內容，因為作者談論的對象是在法國發生的人事，是文學和歷史的探訪，《帶我去巴黎》比較像去巴黎吃喝玩樂，兩者不搭調。

來推薦一下，我個人覺得最好用的巴黎地圖，那就是在當地買的PARIS PRATIQUE，在巴黎十幾天，最後只帶這本冊子（分區街道圖）和在地鐵站索取的巴黎地鐵圖出門。畢竟旅遊手冊是給觀光客使用的，倘若要融入巴黎人的生活，想當當巴黎人，那些屬於觀光客的物品都要趕緊收好。

言歸正傳，最近在書店找到幾本巴黎地圖中文版，很適合自助旅行者使用，下次去巴黎，我只要帶地圖集出門就好囉。

巴黎5天4夜
自遊巴黎地圖集

另外，有一本《パリの手帖 巴黎散歩道20選》，由日本綜合出版公司授權給台灣的出版社翻譯。日本人很喜歡巴黎，很多日本作家出版這類的書籍，我們看到的翻譯書，也是以日本人的角度觀察巴黎居多，可是，居住在巴黎的華人也很多啊，華人眼中的《巴黎散步道20選》會是什麼地方呢？會不會有人寫成書冊出版呢？

說到寫華人眼中的巴黎給華人看，杰希嘉小姐是其中最具代表性的人物了（我個人覺得是這樣沒錯）。而且杰希嘉小姐出新書囉，書名為《這些巴黎女人•那些巴黎男人》，說實話，我受到她的巴黎衣櫃影響，買了很多的圍巾和披巾，天冷的時候，都會披上圍巾出門，在巴黎旅行期間，也認真的找過幾家她推薦的特色小店，可惜價格不便宜，一件作品要價新台幣數千元，對於只帶旅費出門的我們來說，真是力不從心。儘管如此，我和同伴都是她的忠實讀者，這個書癮可謂非常之深，哈哈。

備註：

目前已做好學法文的心理準備，下次巴黎旅行，希望能派上用場，也許可以考慮遊學，只不過，我不知道要學什麼，走回專業去巴黎學「100種讓台灣交通大亂的方法」嗎？這倒是不錯的想法。

圖片來源為博客來書籍館
書名：布朗修哪裡去了？一個普通讀者的法式閱讀
作者：邱瑞鑾 小姐
作者簡介；曾翻譯《小姐變成豬》、《潛水鐘與蝴蝶》、《貓咪躲高高》、《戴眼鏡的女孩》、《綠色之馬》、《身分》、《可笑的愛》、《窮人客棧》等書。

——————————————————————-

今天是元宵節。

原是為了酸辣雞肉河粉當午餐而出門，在路上看到909號公車，便想這車行經忠孝敦化站，或許可以在DHC門市附近下車，買瓶卸妝油。

一搭上公車，隨即忘記午餐和卸妝油，當公車在誠品書店門口停靠，我跟著乘客下車，走入二樓的書店。

一眼就看見這本書了，這本書所寫的場所以密特朗圖書館為核心，而我們巴黎旅遊行程之一是參觀密特朗圖書館，讀到密特朗圖書館門口警報器那篇的時候，因為有相同的經驗，忍不住大叫「對對對，我當時也是這樣，卸下包包，只拿礦泉水通過檢測門，警報器也大響，真的秀逗秀逗」，最後當然是豪爽的付款啦。

走出書店，心裡非常滿足快樂，抬頭看著台北天空，今天的台北灰濛一片，和那天的巴黎一模一樣，對巴黎的想念又多了一點。

旅行小記錄：

2006年10月12日 巴黎
天氣：冷溼
天空顏色：灰

站在密特朗圖書館外，努力嗅著這城市書香最濃的所在，我在圖書館附設的小書店買了一本時尚設計小書，連同PARIS VISITES放在包包裡，再加上單眼相機的重量，真是甜蜜又沉重的負荷啊。

「妳為什麼要去巴黎？那裡太多觀光客了！只要一個不小心，妳就被壞人拐走。」
『那你為什麼要來台北？這城市藏匿太多會吃人的謊言，只要一個不小心，你就被吃掉手指頭。』
「欸欸，那是虎姑婆才會做的事情吧，亂吃生病可不干我的事。」

93年，《絲慕巴黎》上市，從那一刻開始，巴黎這座城市的一切，慢慢影響了我的日常生活。聽音樂就聽巴黎香頌，管它聽起來像催眠曲；只要有巴黎的明信片，就貼在辦公桌前的屏風上乾過癮；某次見到巴黎地鐵票，也不管學長在研究，馬上搶過來看，其實我也看不懂，但就像喀藥那樣興奮，「好好喔，可以去巴黎！」

「為什麼要去那邊？買名牌？吃美食？我記得妳不愛這些的，那微薄的零用金，連去遠企38樓消費一次都不夠。」

『就是一個夢想，這很像當初看完電影《情書》，想跟喜歡的人去小樽那樣。』
「我了啊，但妳幾歲？去巴黎多遠哪，妳有連休十天的勇氣嗎？」
『的確，做任何事，都需要衝動與勇氣，光說不練等於白說。』

剛看完一本遊記，兩個女生在巴黎住四十天的點滴記錄，書中提到，兩人在杜樂麗花園遇上夏天才出現的摩天輪，但小渥害怕嘗試。隔天，小渥決定鼓起勇氣去搭一次，「總是要做一個fight」、「想要變得更勇敢一點」，於是兩人重回杜樂麗花園，那摩天輪卻消失了，「花園裡的樹木轉紅，消失的摩天輪連帶把夏天和勇氣都運走了」。[註一]

「可以告訴我，發生了什麼事？」
『沒……。』

關於旅行的原因，村上春樹曾在書裡有一段敘述：

「有一天早晨醒來，側耳傾聽時，忽然覺得好像聽見遠方的大鼓聲。從很遙遠的地方，從很遙遠的時間，傳來那大鼓的聲音。非常微弱。而且在聽著那聲音之間，我開始想無論如何都要去作一次長長的旅行。
這不就行了嗎？聽見遠方的鼓聲。現在想起來，我覺得那彷彿是驅使我去旅行的唯一真正的理由。」[註二]

這不就行了嗎？巴黎，就是那大鼓，她所散發的氣息，像鼓聲，從遙遠的地方一波波傳來，吸引我側耳傾聽，並且驅使我決定去旅行。

附註：
註一，參考《兩個女生遊巴黎》，姚筱涵著，消失的摩天輪章節。
註二，摘自《遠方的鼓聲》前言，村上春樹著。

我有意到巴黎玩個八天，自助行的那種，今年正好有 14 天的休假，扣掉春節提前回南部用掉一天、去日本旅行的兩天，算一算還有很多天可以用。那麼，開始為旅行作準備吧！

首先，我要介紹一本跟巴黎美食有關的書－品嚐法蘭西。在此申明，我不是美食主義者，但是，這本書的內容以及附註都有法國菜名索引，不但把法國菜單中文化，而且詳細介紹用餐時候的注意事項，不論是餐廳或攤販，只要看到La carte/menu/formule（前者用在單點，後兩者用在點套餐上，而formule這個字眼常出現在咖啡館或快餐店），比對一下，就可以點餐了，這是我買下這本書的最大理由之一。

另外，也要介紹一本旅遊書（或者該說是結合了旅遊攝影文學的一本旅遊文學？），作者paggy利用在巴黎短暫停留的三個月內寫下來的種種趣聞，《Paris . Mon Amour 絲慕巴黎》，多棒的名字，如果要我說出前往巴黎的誘因為何，這本書功不可沒啊。

講到這裡，當然不能錯過鍾文音的《情人的城市—我和莒哈絲、卡蜜兒、西蒙波娃的巴黎對話》，如果提到卡蜜兒，就會想起羅丹來吧，因羅丹而毀滅的卡蜜兒，最後被送進精神病院。而提到莒哈絲，就會想起幾年前在越南拍攝的電影《情人》，梁家輝飾演男主角，那個裸身背影，到底是不是他的呢？恐怕那一幕會讓很多女fans為之嚎啕大哭——女主角為什麼不是我？！至於西蒙波娃，一生倡導女權運動不遺餘力，其重要著作為《第二性》，她跟愛人沙特之間的關係被巴黎人奉為情侶經典，咦〜誰又是沙特？！

還有，在此也要介紹魚的巴黎旅行－《從不曾離開過巴黎》，這本也很棒，作者夢想魚販子跟著先生朋友在巴黎的紀錄，又是照片又是插圖，加上註解很多，給人很「實用」的感覺。我最喜歡介紹蒙馬特的那幾頁，長長的階梯，讓人想起通往淡江的好漢坡。

我手上還有好幾本跟巴黎有關的書要介紹呢，例如去年很紅的《達文西密碼》，引起達文西之旅的狂熱，還有，林達的《帶一本書去巴黎》以及《從巴黎到月球》，最重要的當然是海明威的《流動饗宴》啦，成寒的中譯本已經絕版，但幸好在PAGE ONE找到原文書……。不過是幾天的旅行，有必要把自己搞得這麼累嗎？

當然啦，無論到哪座城市，我很喜歡到當地的書店報攤逛逛，所以，莎士比亞書店是行程重點之一，還有左岸各式各樣的舊書店，以及隨處可見的咖啡館。