96巴黎回憶路|「煙」燻巴黎，If Paris without cigarette smell

巴黎對抽煙的人來說，是天堂，對討厭煙味的人而言，是地獄。

在巴黎十幾天，無時無刻不被煙味燻，就算在沒人抽煙的地鐵或公車包廂，仍然有煙味從四面八方飄散而來，逃都逃不掉，噢，我討厭煙味！

在巴黎的最後一天下午，我和C在麥當勞露天咖啡座喝著超貴的可樂，一邊等著我姊回來。

C是抽煙狂，一天抽上一兩包香煙（他女友也是重度煙癮者，兩人真是絕配！），帶出門的香煙抽完，存貨在公寓行李箱裡，而有大門鑰匙的人，還在塞納河畔漫步。

我是不抽煙的，身上當然也不會有香煙這種東西，他看到旁邊有人抽煙抽得很高興，當下決定帶著破英文去對面街道的TABACO買煙。

沒多久，他帶一包香煙回來，等他點上一根煙，我問他煙草店裡面的情況，他說，女生幾乎買涼煙，最便宜的香煙，一包要4塊多歐元，也有5塊多的。（他的破英文，居然可以問到這麼多……）

我看著街道上的車輛和人群，興起「在巴黎討生活」的念頭。我說，也許來留學幾年，順便當個地陪之類的，也算是圓夢，在這之前，法文要先學好。

C看了街上的公車和藍天，緩緩的說著，若在巴黎生活，應該會想辦法賣賣台灣的自行車，包括維修、換零件之類的，若有機會的話，順便推銷台灣的香煙。我聽完他的論述大笑，巴黎物價太貴，靠自行車和台灣香煙，是無法生存的。果然，他去四川等地旅行的時候，認為大陸物價便宜，人心善良，決定在大陸找工作，欸，他也變太快了吧。

回想這一路上的點滴，有很多搞笑的畫面，也有吵架的時候，鼻子也因為呼吸到煙味而流了數不盡的「淚」，儘管如此，能跟C這樣的朋友同行巴黎，真的很棒。

—————————————
德法的酒吧和咖啡館將全面禁煙

2008年 1月 2日 星期三 14:03 BJT

路透柏林/巴黎12月31日電(記者Erik Kirschbaum和James Mackenzie)—過去，人們如果想在一家德國的酒館或法國的咖啡館裡吸煙，他們甚至不用真的點燃一枝——空氣中彌漫了如此之多的煙氣，他們所要做的只是張口呼吸。

不過，這種“好”日子在周二就要到頭了，新出台的禁煙令將自1月1日起開始在西歐煙民最後的堡壘——德國和法國——實施。不難想象，禁煙令遭到了來自吸煙愛好者長期的激烈抵抗。

“我喝啤酒的同時還要點一根煙，如果不能這麼做，我以後就再也不來酒館了，”60歲的柏林生意人Hans Dorsmann說，他描繪的景象足以讓大大小小的酒館老板擔憂不已。

“這法律真蠢，受害的是我們這些小人物，”Dorsmann坐在柏林的一家位於街道拐角的酒館中說，館中數十名坐在高腳凳上的顧客的臉都籠罩在濃濃的煙霧中。

盡管這項在其他國家業已實施的禁煙令被證明實際上增加了餐館和酒館的數量，但在德國和法國，不願聽從異議的吸煙者們認為任何妨礙他們吸煙權的法律或禁令都是對人身自由的攻擊。

自1月1日起，在酒吧和餐館中禁止吸煙的禁令將在德國的16個州的11個州實行，僅允許人們在獨立的包廂內抽煙。剩餘5個州的禁煙令將在2008年底前完成執行。

法國2007年2月1日開始已經禁止在商店、辦公室以及其他公共場所吸煙，不過在酒吧和咖啡館裡吸煙是被允許的。但是，自1月1日起，這些場所也不再允許吸煙。（完）

翻譯：胡昱 發稿：王豐
http://cnt.reuters.com/article/europeNews/idCNTChina-407820080102