去年在巴黎，我沒有喝到熱巧，也沒有喝到珍珠奶茶。
關於拜訪珍珠茶館，基本上，是一種朝聖心態，在那麼遙遠的城市裡，能喝上一杯來自故鄉的飲料，心裡會覺得很感動很溫暖，哪怕價格貴到嚇死人，也在所不惜。因為我說想去看看，其他兩名可憐人只好奉陪，事先沒做功課，巴黎路口的地圖上也沒有標示該店位置，沒吃午餐的三人，為了我那莫名其妙的堅持，飢腸轆轆的在大街小巷中穿梭，將近下午三點才找到珍珠茶館（我拍的照片，沒照片沒證據）。
一到店家門口，我累得無話可說，同行的C奉姊姊我的命令，前往該店家察訪。一進門，正好下午三點，店員僅說「過了用餐時間」，便把C當成空氣般的晾在原地（這個男生身高180公分以上，不可能被客人淹沒），問她能不能借看menu，也被她一口回絕。
他很悶的走出店家，把在櫃檯前遇到的情況詳實說給我聽，他也確定那女生說的中文腔調來自台灣，也就是台客，不是傳聞會大小眼的對岸同胞。看著他失望的表情，頓時讓我幻滅，一直想光顧的店就在眼前，卻以這樣的局面收場，很是難過啊。就因為我曾說要請他們到這家店吃飯，千里迢迢一路跋涉，錯過了用餐時間，連享用一杯珍珠奶茶的心情也被破壞了，關於無法借閱的menu，難道是怕我偷竊菜單去對門開波霸茶館嗎？實在很好笑啊！
上週法文課進度來到飲料（boisson）篇，才想起這件事，哎，如果一回來就寫，也許情緒還可以更放，事隔半年多，現在已經沒什麼感覺了，既然不能借閱紙本menu，那看網路版的總可以吧。
來看珍珠茶館的法文menu，請找français版，在網頁右邊有個la garte，點進去看，出現幾個法文單字，其中boisson就是飲料，
選單一，thè au lait 奶茶系列
servi chaud/froid（供應熱飲/冷飲）
thé noir是紅茶
thé vert是綠茶
Noix de coco是椰子（la noix是胡桃）
Sésame是芝麻
Amande是杏仁
Sucre roux是紅糖
Maccha是抹茶
Taro是芋頭
Banane是香蕉
Germe de blé是小麥胚芽
選單三，Thé是茶，cocktail是雞尾酒，供應冷飲
thé noir是紅茶
thé vert是綠茶
fruit de la passion是百香果（？）
Mangue是芒果
Kumquat金桔
Citron vert是萊姆（citron是檸檬）
Roselle是落神花（有翻譯網站翻成 玫瑰茄子）
備註：
在珍珠茶館遇上敗興之事後，我們三人決定去百貨公司狂敗，某些商品打九折之餘，亮出護照，又九折，結完帳，滿175歐元又可退12﹪稅，oh là là（歐拉拉），此時不敗，更待何時？！
巴黎有自己的茶文化，多在所謂的沙龍喝，花茶、紅茶、綠茶，但是，烏龍茶、凍頂茶，甚至潽耳茶，就是道地的中式茶了，可以去看看桃花源茶坊。
不知這些巴黎人，在喝中式茶的時候，是否也來上一碟綠豆糕、一盤鳳爪、一把花生？
- 上一頁: 【香頌】La maladie d’amour
- 下一頁: 閱讀清單(3)
迴響:20
- 家妹 08-09-03 (週三) 23:06
-
一杯5.5歐元的紅茶
是我這輩子喝過最貴的紅茶
這是去年的事了
當時我買了5杯
結帳時一共是27.5歐元
折台幣將近 NT1300元
大失血！！ - sunplant 08-09-04 (週四) 14:15
-
對啊對啊,好貴哩,
下次自已帶xx牌粉圓去巴黎煮,順順做做國民外交..麥當勞的小杯可樂,一杯也是兩歐多吧,超貴,不過,巴黎的大超市裡販賣的飲料和礦泉水,就非常便宜了.
- j 08-09-10 (週三) 0:25
-
啊, 說到這, 就不得不有點小驕傲,
記得啊!不論到哪里, 都要帶著電湯匙哦!
什麼都能煮, 絕對餓不死! - sunplant 08-09-11 (週四) 17:27
-
是是是,記得帶 轉換器 啊 …
- j 08-09-11 (週四) 17:35
-
妳說得沒錯, 這兩樣加起來真是絕配, 真不曉得當初做電湯匙的人, 為什麼沒得發明獎呢? 真是太為那傢伙抱屈了.
- sunplant 08-09-11 (週四) 17:41
-
看樣子,你應該很愛自助旅行,這是背包客的必備物品..p
- johnny 08-09-23 (週二) 12:28
-
我不愛自助旅行.
我覺得一個人留著那樣的回憶, 其實是痛苦的.
那些精采的人事物, 看到, 聽到, 知到了, 只是更反襯我們的渺小,
天地之大, 留在傳說里的故事比較美. - sunplant 08-09-23 (週二) 13:36
-
體認自身的渺小,才不貪婪妄為啊,不是嗎?
好吧,允許你講陽明山絹絲瀑布的傳說,麻煩不要太恐怖的..p
- J 08-09-30 (週二) 17:42
-
版主,
當時年少氣盛, 從小以來, 很羨慕李白, 希望能像他一般繫劍為任俠; 從來沒有人能告訴我, 晚上的絹絲瀑布, 是什麼樣的? 我是指它單獨存在的時候, 很多有勇氣的學長姐們, 有說曾進去夜遊過, 但我總想一個人去, 想去偷窥看看, 沒有人在的時候, 到底是個什麼樣?
瀑布我進去過兩次, 最後一次是在晚上, 11,12點左右, 我一個人獨自翻入鐵柵門, 來回的路線都相同, 到了瀑布就折返.
絹絲瀑布下方水岸旁有個小小的廟, 不知版主有沒注意到?
晚上那邊很陰涼, 有很重的濕氣, 月光把瀑布染得有點藍藍的顏色, 水氣從底部往小廟旁昇起聚集, 透過光影, 就像個穿白衣長袍的長髮女生, 事實上也有可能是男生啦, 我當時是這麼想的.
水氣時聚時散, 變幻著各種詭異的組合, 我就待在那東坐西坐, 甚至站在水岸旁仔細觀看, 露水都浸濕了我的衣服我想, 很有氣氛的夜色在那一刻, 被我貪婪地獨享著.
眼前很多樹叢枝葉, 看也看不清楚, 在夜的掩護下, 令人充滿想像力, 前方或四周有著什麼, 或沒有著什麼, 都無關緊要了, 終究不妨礙我盡享這一切!j
- sunplant 08-10-01 (週三) 10:21
-
你應該是從菁山路口進去的吧,我沒注意到小廟,得看看照片是否有拍到,那邊是滿有靈氣的,不過,李白的』投水得月』,不適合仿效喔~
我們以前夜遊,頂多是走淡大旁的水源街>上北新莊>巴拉卡公路>陽明山>文化大學休息片刻下山去士林夜市吃東西或停在文化大學某銅像前看日出.
你這種夜遊方式,不是年少輕狂,是測試膽量,去絹絲瀑布夜遊,需要很亮的手電筒吧…p
- J 08-10-07 (週二) 15:13
-
不用, 因為心里很亮, 月光也很亮~哈.
我還記得, 當時心里浮現的是明月幾時有, 把酒問青天那首歌;
文化大學里有銅像?
當然不是年少輕狂, 就只是氣熾焰盛罷了.
希望不要有人仿效, 不然回不來我可不管. - sunplant 08-10-08 (週三) 9:39
-
心裡很亮?請問是放了煤油燈 火把 還是 手電筒?
礦工的頭燈很棒喔,是夜遊的好幫手..‘曉園’,很有名的賞夜景地點,也有很多傳說,
銅像是文化大學創辦人的銅像,聽說看到夜晚在外閒晃的學生,會上前關切..
台大也有類似的傳說 - J 08-10-08 (週三) 13:20
-
啊哈, 版主說到這個, 我想到一件事情,
當年, 幾個好友說好要找一個可看夜景又可烤肉的地方,
大夥相約半夜烤肉, 哈啦打屁共渡漫漫長夜,
走著找著, 摸黑找到了一個絕好地點, 不會太靠近人群, 又可欣賞美麗夜色, 重點是地上又乾淨, 坐起來冰冰涼涼的感覺呢!
想說怎麼有如此讚的地方, 太幸運的我們就放肆給它烤起肉來,
烤完體力不支, 大家席地而睡, 結果天微亮, 我就被搖起來了,
原來….
我們竟然在文化大學創辦人的墓園里烤肉!!!>///<
我還睡在墓誌銘前柔軟的韓國草皮上….
發現真相後, 大家都滿臉槁木死灰地, 趕快收拾東西落跑了. - sunplant 08-10-08 (週三) 16:38
-
原來你知道嘛….
睡在曉園,果然有膽識! - J 08-10-13 (週一) 2:05
-
原來那地方是曉園?!
我一直都很不確定, 還有銅像?!
版主妳對這地方是有什麼特別回憶嗎? - sunplant 08-10-13 (週一) 21:17
-
文化大學喔,印象中好像去過幾次,研究所陪考啦,夜遊陽明山的補給站啦,應該是這類的回憶吧.
說真的,陽明山真是不錯的地方,公車能到的地方,都是好地方
- David 09-08-17 (週一) 16:23
-
紅茶不是直譯thé rouge，筆記有誤！
- 巴黎路人 10-01-19 (週二) 19:49
-
你好，我是在網路上查法文文法資料無意間來到這裡，我是在巴黎留學的台灣留學生，看到這篇珍珠的文章，深有同感，其實珍珠茶館在巴黎的台灣留學生圈裡是有名的大小眼之店，對西方人大眼，對東方臉孔小眼（我猜想或許除了日本人之外吧），關於他們的態度問題抱怨很多，我自己因為朋友邀約去過一兩次，感覺他們很冷淡，但還好沒有像你這樣很不好的經驗，除了有一次發現他們找錯錢，雖然馬上回頭但也要不回來，我十分可以理解像你們遇上這樣敗興的經驗。之前是只有珍珠獨大，巴黎這一兩年開始有一些可以喝到珍珠奶茶的地方，有對岸的中國人經營的餐廳或甜點舖，也有一家在龐畢度中心旁(疑似)阿根廷人開的T-bar（不過很難喝），前一陣子巴黎留學生網站上流傳另一家新開賣珍珠奶茶的店，是一個台灣阿姨經營的，我去過兩次，感覺還不錯，阿姨人很nice，聽她說他是進口春水堂的珍珠，而且用的是鮮奶不是奶精，比較符合我喜好的健康取向，用餐的情緒也比珍珠愉快多了，你有機會在去巴黎的話，可以去看看，不過那個地方不太是遊客會去的地區，有點偏遠就是了。
營業時間
周一到周日 (星期二除外)
11月13日-11月27日兩周 只開周六周日地址:20 avenue claude vellefaux 75010 paris
metro :Goncourt
電話:01 42 02 26 24sunplant reply on 一月 20th, 2010 09:09:48:
你好,
謝謝你分享訊息,我上網查到資料,店名是TEA BAR,有機會一定去喝看看,見識一下.
我不算一般的觀光客,雖然只去巴黎兩次,但也發現許多私房景點和食物…如果有長期居留在巴黎的打算,就從台灣帶生粉圓去巴黎賣,光賣給台灣的遊學生就夠了…
- 巴黎路人 10-01-21 (週四) 6:51
-
呵呵呵，這或許也是個不錯的生意喔～
sunplant reply on 一月 21st, 2010 09:40:33:
是呀,總要為異鄉遊子謀福利…
- 巴黎路人 10-01-21 (週四) 20:36
-
說到這，我昨天剛好在留學生網站上，又看到一篇抱怨該店的新的貼文，這次是個台灣人帶他的法國和日本朋友去，看他描述的經驗真是令人無言啊…
sunplant reply on 一月 22nd, 2010 09:57:28:
說不定是店員/工讀生的問題,老闆本身沒注意到,就算說法文,對方也是這種大小眼的態度嗎?既然有奧店員,就有奧客人,想辦法用手機把過程錄下來,當作證據…
真的是無言….
引用:0
- 本文的引用網址
- http://sunplant.inhand.org/read-341.html/trackback
- 以下為本網誌的連結參考
- 96@巴黎回憶路|無緣的珍珠奶茶 from Sunplants' Record
sunplant reply on 八月 18th, 2009 09:27:09:
thé noir,
merci beaocoup..